-
Los ingresos de los estudiantes por lo general consisten en dinero que le dan los padres (dinero para gastos personales) y el que ganan en pequeños trabajos, como por ejemplo el cuidado de niños o el lavado de autos.
وعادةً ما يتكون دخل تلاميذ المدارس من مساهمات الوالدين (مصروف الجيب) والأموال التي يحصلون عليها من وظائف جانبية، كمجالسة الأطفال أو غسل السيارات.
-
La Sección comprende cinco puestos de plantilla, así como funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
ويضم القسم خمس وظائف عادية إلى جانب عدد من الموظفين الفنيين المبتدئين.
-
Deberían sugerir, en vista de la experiencia acumulada hasta ahora, una masa crítica mínima de competencias esenciales con que debería contar la Oficina, junto con su función de buenos oficios y la del Representante Especial.
وينبغي أن يقترحوا، في ضوء خبرتهم حتى الآن الحد الأدنى للكتلة الحرجة من الكفاءات الأساسية التي ينبغي أن تتوافر لدى المكتب، لكي يؤدي وظائف أخرى إلى جانب وظيفته في مجال المساعي الحميدة وبوصفه ممثلا خاصا.
-
Por último, el autor alega que la existencia misma de la institución de los jueces suplentes, que siempre desempeñan otros cargos aparte del de juez, viola el artículo 14 del Pacto, ya que crea inevitablemente conflictos de intereses.
3-3 وختاماً، يدعي صاحب البلاغ أن مؤسسة القضاة البدلاء الذين يتولون دائماً وظائف أخرى إلى جانب عملهم كقضاة تشكل في حد ذاتها انتهاكا للمادة 14 من العهد حيث تؤدي حتماً إلى تضارب المصالح.
-
En ese contexto, la organización no gubernamental New Humanity presenta a la Comisión de Desarrollo Social para su examen el Proyecto sobre Economía de Comunión integrado por empresas que tienen el objetivo primario de obtener ganancias que, si así lo deciden libremente, pueden utilizar para crear empleos para los desempleados y distribuir una buena parte de ellas en beneficio de las víctimas de la pobreza.
وفي هذا الخصوص، تقدم الحركة الإنسانية الجديدة، وهي منظمة دولية غير حكومية، مشروع الاقتصاد التشاركي لتنظر فيه لجنة التنمية الاجتماعية. ويتألف المشروع من شركات تستهدف بالدرجة الأولى تحقيق ربح يمكن لها أن تختار بحُرية استغلاله في إنشاء وظائف للعاطلين وتوزيع جانب كبير منه لصالح ضحايا الفقر.
-
La reducción de un puesto de Secretario General Adjunto, y de otros siete puestos (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, uno de servicios generales (Categoría principal), dos de servicios generales (Otras categorías) en la sección 1 se refiere a disposiciones relativas a la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, para la que se proporcionaban recursos con cargo al presupuesto ordinario hasta diciembre de 2005, de conformidad con la resolución 59/261, de 23 de diciembre de 2004.
أما النقصان في عدد الوظائف في إطار الباب 1 بمقدار وظيفة واحدة برتبة وكيل أمين عام، إلى جانب سبع وظائف أخرى (1 ف-5، 2 ف-4، 1 ف-3، 1 خ ع (الرتبة الرئيسية)، 2 خ ع (الرتب الأخرى))، فيتصل بالترتيبات المتعلقة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح، الذي وفِّرت الموارد اللازمة له من الميزانية البرنامجية لغاية كانون الأول/ديسمبر 2005 عملا بالقرار 59/261 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004.